TEORIAS DEL LENGUAJE

BENJAMIN LEE WHORF.

(Adam Schaff,Lenguaje y conocimiento,1913)

Lenguaje, cultura y pensamiento: ¿Depende del lenguaje nuestra manera de pensar?

 Benjamín Lee Whorf, sostiene que el pensamiento depende del lenguaje y  la llamada“hipótesis Sapir -Whorf "que consta de dos partes: La relatividad lingüística y el determinismo lingüístico.

La relatividad lingüística nos dice que la cultura es conformada por el lenguaje.
El determinismo lingüístico es el proceso por el cual las funciones de la mente son determinadas por el lenguaje que uno habla. Es decir, los pensamientos que construimos están basados en el lenguaje que hablamos y en las palabras que usamos.

Sapir-Whorf: determinismo lingüístico, según el cual el pensamiento está determinado por las categorías que proporciona la lengua que uno habla; una versión más moderada es el relativismo lingüístico, que sostiene que las diferencias entre lenguas son responsables de las diferencias de forma de pensar de sus usuarios. Las consecuencias serían que, las categorías en que se asienta la realidad no se encuentran en el mundo, sino que son impuestas por cada cultura.

·         Diferentes culturas perciben el mundo de forma diferente,  debido a que utilizan distintos lenguajes.

·         Whorf dice que el lenguaje influye en el pensamiento.Los diferentes idiomas de todo el mundo tienen estructuras muy diferentes, sintaxis y vocabulario, la estructura y el contenido de estos idiomas pueden influir en cómo las personas de diferentes culturas piensan en sus alrededores.

·         La estructura de una lengua determina la percepción de los hechos mediante categorías como las de número, espacio, tiempo, sujeto-objeto, etc., y por tanto la experiencia, el pensamiento y la actividad de sus hablantes.

·         Es la estructura de un lenguaje la que determina la estructura de nuestra "realidad" y cada lengua analiza de una peculiar manera la realidad concreta a la que se enfrenta para ordenarla y encajarla según su propia visión. La manera de razonar del ser humano está determinada por la lengua que se emplea en el razonamiento. La lengua no es sólo un medio de expresión del pensamiento, sino el molde en el que se configura y concretiza dicho pensamiento.

Nuestra posición frente a la teoría hipotética de Benjamin Lee Whorf  nos lleva a un profundo cuestionamiento porque si bien es cierto que el lenguaje y el pensamiento están ligados no sería posible acoger dicha hipótesis que consolida “el lenguaje determina el pensamiento”, Esto lleva a considerar que si de nuestro lenguaje depende nuestro pensamiento se considera que como te expreses depende quien seas o serás cuando tengas la madurez para comunicarte y razonar sobre las situaciones de la vida cotidiana. Y estamos de acuerdo en planteamientos y en ejemplos que Whorf hizo para la argumentación de sus hipótesis porque es cierto que la lengua da una mirada diferente del mundo, y  el lenguaje es fundamental para determinar quiénes somos y como somos pero en especial el contexto que nos ubica de manera presente es el que determina como es que vamos actuar frente a cualquier situación que se dé en un momento inusual.  Esto quiere decir que “las diferentes lingüísticas no determinan  las diferencias  de percepción de la  realidad, si no  que dan un significado distinto a las percepciones de los hombres  que se sirven  de esa lengua. Esto también nos muestra que corresponde del contexto pero está dependiendo de la lengua materna y el conocimiento la prioridad que tengamos  acerca de algo, así será mucho más fácil responder ante alguna situación traducida a la palabra. “La lengua no es sólo un medio de expresión del pensamiento, sino el molde en el que se configura y concretiza dicho pensamiento.”(Whorf, B.L., Lenguaje, Pensamiento y Realidad, pp. 79-80),este enunciado hace que el lector se detenga a pensar más profundamente acerca del lenguaje y su función en la sociedad, y a su vez se pregunte ¿Qué se da primero, el lenguaje o el pensamiento?, que sería como preguntarse, ¿Qué fue primero el huevo o la gallina?.

Desde nuestro punto de vista el lenguaje podría  ser el resultado de la unión de las teorías de Chomsky con el “innatismo” y la “Gramática Universal”, de B.F Skinner, para quien el aprendizaje del lenguaje se produce por mecanismos de condicionamiento y de Jean Piaget quien apoya el constructivismo y afirma que el niño construye su conocimiento y por tanto su lenguaje. Confirmando así que el lenguaje no determina sino que se relaciona estrechamente con el pensamiento y el conocimiento.

El surgimiento del primer idioma o lengua aún es un enigma, pero sabemos que surgió de unas onomatopeyas dando origen a un primer idioma, que fue evolucionando y cambiando con el paso del tiempo en cada región del planeta, hasta llegar a los idiomas y lenguas que conocemos actualmente. La evolución del lenguaje es realmente amplia, hay otros aspectos que influyen en el estudio de la lengua y diferentes etnolingüistas actuales que continuaron y ampliaron un poco más sobre el tema.